個人的信頼関係

今回の日米首脳会談について、日本のマスコミはお得意の「個人的信頼関係」という言葉を封印していたのが、個人的には気になりました。オバマ大統領と安倍首相には深い信頼関係が既に存在するから、今さら言う必要はないということでしょうか。それとも、安倍首相が「バラク」とファーストネームで呼んでも、大統領は「安倍首相」と呼んでいたように、いまひとつ親しい関係なれないということでしょうか。

個人的な意見ですが、どうもそれほど国同士に親しい関係がないときに「個人的信頼関係」が強調され、国同士が十分に親しい関係にあるときには「個人的信頼関係」は、それほど大きな意味はないと暗黙の内に理解されているように思われます。